Return to site

08.03 我的國籍呢?!

身為台灣人,我很驕傲,可是國際處境並不能讓我驕傲

· 心情記事,Shine Taiwan,奧地利交換

多少次在填寫文件上的時候寫 "Nationality(國籍)"這一欄的時候要遲鈍一下,想一想到底是Taiwan還是Republic Of China, Taiwan(Province of China)還是China(最不想填入的選項),當然也有時候我沒有辦法選擇寫什麼,因為系統有選項,大部分時候系統會寫"Taiwan(Province of China)" 只要申請過其他國家簽證或者曾經申請國外網站帳號的朋友們一定有過這樣的經驗,所以我只要填寫的時候看到選項裡面有純正的"Taiwan"就會莫名其妙很興奮!!

出國交換不像一般旅遊,有很多文件要填寫,很多時候會需要跟人家解釋台灣到底是什麼樣的概念。想來跟大家分享我在這個過程中碰到的國籍問題,其實某種程度上台灣也是蒐集了一群Stateless的人。

被標上China的居留資料

到奧地利的三天內要到類似戶政事務所的地方登記,就像是告訴政府說我要在這裡讀半年的書的概念,讓他們能夠掌握小鎮人數,然而當我們到戶政事務所去登記的時候,印出來的存根聯上面寫著China,我還以為他印錯了,於是問了一下承辦人,他告訴我電腦裡面並沒有ROC或Taiwan的選項。我真的只好回家就把這張放到所有的資料堆裡面,最好不要再去碰它。

broken image

這個問題有點複雜,簡單的說就是...

拿著學生證跟其他資料和我的美國朋友Sara一起到銀行辦帳戶的時候,銀行行員看著我的護照問我是不是Chinese,我說 "No, I'm Taiwanese." 然後他就一臉疑惑的問我說,可是你的護照上面寫有China.美國女生敢忙著幫我用德文跟行員解釋,她說"這個問題有點複雜,簡單的說就是他們認為自己是一個國家,實際上國際間很少把台灣視為一個國家,奧地利也不例外。行員懂了以後用一種恍然大悟的表情點點頭,但是這下她就知道如何打帳戶的資料了。

帳戶辦好之後我問Sara他剛剛那段話講了什麼,然後請她教我以後碰到類似狀況需要用到德文解釋我的國籍問題的時候,要怎麼用最簡單的句子表達台灣。

broken image

細數台灣的邦交國

在交換期間,台灣跟巴拿馬斷交的消息讓人很難過,當我跟美國朋友Sara提到這件事情的時候,她先告訴我說他覺得很正常因為中國實在太大,商機跟台灣比起來簡直可以用無限來形容,後來她問我,台灣的邦交國有幾個? 我查了一下說,現在只剩20個(以下列表)。她看著這張表,然後告訴我,我覺得這裡面的國家可能只有教廷比較有用,它有某種程度上的宗教影響力,我們的有一些邦交國們他也沒有聽過(我也很少聽過)。台灣的不知道哪一種金錢外交正在維持這個艱難的國際關係,我覺得台灣好像一顆立在懸崖上的雞蛋,旁邊的海鷗正在懸崖邊跳舞,不小心就可以把雞蛋打破或踢落。

broken image

尷尬的卡在聯合國櫃台前

暑假的兩個月我到很多個城市旅行,來到日內瓦的時候就會不免想來看看聯合國總部。官網上告訴我可以進去參觀,於是我們下午來到UN。申請參觀證的時候櫃台跟我們說,我們還需要護照以外的身分證或台胞證才能辦理參觀證,櫃檯旁邊還放有這張說明台灣護照無法單獨使用的紙(如下圖)。也因為我們的特殊身分,在櫃檯滯留時間有點久(我一開始還找不到中華民國身分證),有一個看起來像長官的人走過來前面的櫃檯,注意到我們的台灣護照,然後拿起來跟辦事人員說了一句:"Taiwanese passport is invalid, they need other documents."聽到這句話真的傻眼到不行,可是也默默哀嘆著我們的處境在國際上有多麼特殊,同時又有多麼卑微。

broken image

劍橋會說中文的小哥

在劍橋的時候,宣傳撐篙正在拉客的某個英國小哥正在跟我們談價錢,我們殺價之餘那位人兄找來他的夥伴,一個會講一點點中文的小哥,他看到我們就問,"你們是中國人?" 我說不是,我們是台灣人。緊接著他湊來我耳邊跟我說"台灣不是中國的!" 我聽完覺得很好笑也覺得很怪他怎麼會這麼說,他告訴我們旁邊站了一群中國人,可是他覺得台灣人比較好,後面又說我的頭髮很好看,我的旅伴鞋子很好看之類的話,雖然這只是一些奉承的話,但是回想起來,世界上還會有多少個國家能夠被用這種玩笑逗樂?

broken image

再說一些小故事~

-->有時候跟人家提到自己來自台灣,對方卻說"Oh, I've been to China!"的時候心裡就會"喔?!這樣子喔?"要是別人跟我說他有去過台灣,我想我的反應會是"蛤?你有來過台灣?哇!!你怎麼會來台灣?你去做了什麼?"可是我好像沒有碰過...
-->當我提到台灣還有人可以講出台灣的首都的時候你就會"Wow, how come do you know?"不是惡意要看扁人家可是就是心裡很驚訝對方怎麼知道這麼多關於台灣的事情。
-->跟其他朋友提到台灣的處境的時候,她們都會用一種"天啊怎麼可能我們國家沒有邦交關係?!"的表情看著我,但我說明台灣的國際處境的次數也已經多到我覺得自己很像說故事達人了,很多朋友會覺得這樣對台灣很不公平,但是這個問題還是怎麼樣都在...

broken image

我覺得...

因為台灣人的特殊身分,在我的交換過程中真的受到不少刺激跟令人傻眼又無法理解的誤解,我覺得這是身為台灣人出去沒有辦法避免的事情,但我也不會因此放棄跟其他人講到台灣的機會,反而是當別人問到台灣的情況的時候,我會很積極又有耐心的跟他們說明。有一次我碰到一個希臘女生並跟她分享很多很多關於台灣的事情,然後她後來告訴我,她回到家鄉之後跟她的朋友們分享台灣!! 能夠看到自己努力分享之後像蝴蝶效應般傳出去,我想如果大家出國都很樂意分享,也許未來的有一天局勢會被扭轉呢! :-D