Return to site

06.09 Youth Speak Forum

德文進步的重要里程碑

· 活動們,Shine Taiwan,奧地利交換

真的從來沒有請假請得這麼爽快過。

在政大讀書的時候我(應該)是個乖小孩,很不常翹課(好的我承認我還是有)。這一天聽到我朋友跟我說的消息,AIESEC要在維也納聯合國總部舉辦Youth Speak Forum(青年論壇), 而且去的車資、住宿、活動費用全額由學校負擔,總共有50個名額,我真的是開心飛上天了!!! 天大的好機會怎麼可以不好好把握!? 於是雖然我星期四晚上要上德文,星期五還有下午的Marketing課,可是心裡有個聲音告訴自己,交換這個學期要做一些在台灣沒有辦法完成的事(所以可以爽快地請在台灣無法請的假),於是活動頁面一出來,我就迫不及待的把報名表送出去,多希望可以被錄取> < 我有點著急地問朋友篩選機制長什麼樣子,她告訴我說,阿你一定會上的啦,我能夠看到誰報名,你一定會上的! 於是我真的是覺得自己何其幸運選對課又認識很棒的人 (那個朋友是AIESEC in Innsbruck前會長) 然後心裡想著之前開學前繳的學生會費20歐可以賺回來了! :D

broken image

Youth Speak Forum (以下簡稱YSF) 是以英文進行的,不過在連絡過程中,信件內容從頭到尾都是德文,我先讀了一遍,然後再拿去Google 翻譯成英文,有點驚訝的發現自己現在可以理解整封信大概80%的內容,剩下的20%沒有很重要 ;-) 第一次讀信件讀得這麼有成就感 :)

星期四下午我們聚集在商學院Sowi前面,現任會長在前面跟大家宣布事情的時候用德文,然後我就又進入一個需要全神貫注的境界了。這下你應該也猜得出來,將近50位參與者裡我是唯一一個德文還在幼幼班的學生。我大概就是聽一些我可以理解的單字,加上講話者的動作跟前後文還有當下狀況,我就可以拼拼湊湊可以猜出整句話。比如說在青年旅館的時候我聽到"Zimmer Numer(房間號碼)"--> 看到她指櫃台然後說 "Schlüssel(鑰匙)",就知道她要我們先取得自己的房間號碼然後要去櫃檯拿鑰匙。

*學一個語言漸漸對我來說不那麼難了,多聽當地人說話真的有幫助,我現在可以聽出正常語速的30%文字可是大概可以理解80%內容,可是透過練習真的有在進步~~ 我超開心因為這幾天我即將泡在德文環境裡面,所有在我眼前的人化身成我的德文老師,我可以向任何人學習,可以在短短的對話裡面累積好多單字,想到這裡就讓人興奮得睡不著覺了!!!

broken image

前往維也納的火車上,我聽到同行的人講到台灣,你知道我是台灣人雷達(就是在路上遇到台灣人會像被點了魔法般開心的人,也會在歐洲的路上到處發掘台灣人),所以對於同行的朋友在聊台灣的時候我就覺得,不行,我一定要跟他說話,很好奇他到底在講關於台灣的什麼。不曉得你能不能懂那種感覺,就是當你在一長串你聽不是很懂的語言裡突然聽到台灣,你肯定會很想知道他們在聊些什麼!!!

後來我才發現,原來是一個叫做Geroge的朋友,要準備去台灣交換!! 見到準備要去台灣的人,我在車上的睡意立馬全部消失,開始拿出我的明信片 (對,我參加YSF帶了台灣大國旗小國旗還以明信片跟地圖 XD 這是身為發揚台灣小尖兵不可或缺的配備們,需要把握任何一分一秒可以發揚台灣的機會 <3)

然後我們開始聊天,從台灣的景色聊到台灣文化,講到我們的語言還有城市,也講到台灣的政治跟兩岸狀況,我們搭了4個多小時的車,我們大概聊了有3個多小時。 從台灣聊到他的家鄉,從猶太教聊到俄羅斯政治,他是俄羅斯人可是從小在德國長大,他去過以色列但沒有去過東亞地區,下學期要去成大交換。跟一個人聊天比讀一本書還值得,因為你可以從他的視野去了解世界,更可以開闊你的視野知道完全沒有聽過的故事、政經狀況跟宗教文化!

broken image

跟George聊到火車到站維也納,他還告訴我,同行的另一個人也要去台灣!! 聽到有人要去台灣,我就比喝了酒還要興奮,於是他帶我認識另一個朋友Bulgan,他暑假要去台灣實習三個半月,聽到之後我就在想,台灣的大學生大一大二的暑假通常都在辦活動或準備營隊,可是在Innsbruck讀書的他在第一年暑假就要去國外實習三個月! 我沒有覺得誰對誰錯或是哪種方式比較好,可是我覺得擁有積極尋找國外實習的先見之明是我可以學習的! 在George跟 Bulgan聊到台灣的時候我發現他們對於台灣的研究跟理解,相比於我當時在來交換之前了解的奧地利,他們懂得多太多了! 這也是我可以向他們學的地方,要對自己的決定有足夠的了解,才不會真的像在宇宙探險一樣。 

因為之前有參加過很多AIESEC的活動,所以這些演講跟工作坊吸收的新知識並沒有太讓人驚訝,我印象最深刻的是這兩句話: "Diversity is good for business." 跟 "Without diversity, it's impossible to reach innovation."某種程度上助長也驗證了我對於未來的工作想像 :)

broken image

會議的內容不是太重要,更有價值的是我遇到的人,有要去台灣的Bulgan跟George,有曾經在紐澳東南亞當背包客旅行了一年半的Oliver, 有在ESN認識但是經過這次變更熟的Kathi,有來自法國的Claire,有在學生組織AG裡的Katherina, Justus, Johannes, Benjamin,還有很多我能打招呼可是沒辦法馬上想起名字的人。我們聊了好多文化差異,我也發現了很多我從來沒有想過的事情 (請見"有趣的不一樣4.0")

我覺得在跟他們聊天就像在重新認識自己一樣,用另一個角度檢視自己的文化跟價值。

broken image

回程的路上我也沒有停止聊天的步驟,Bulgan跟我說,學一個新的語言不要害怕講錯,多講就對了! 他曾經認識一個阿根廷朋友,在交換以前完全不會講德文,但因為常常跟當地人相處,一天到晚跟朋友出去,過了一個學期之後他的德文就講得超級好! 然後我就覺得自己在奧地利的時間只剩3個禮拜不到了,也想要好好的把握最後可以跟朋友相處的時間然後好好講德文,我好希望自己可以也變得很厲害! Youth Speak Forum可以說是我德文進步的里程碑,因為聽德文還有講德文的機會突然大幅增加,從參加的這一天開始,我就開始用我的幼幼等級德文縱橫世界,暫且不管我的文法對錯,我開始跟所有會講德文的當地朋友講德文,用德文傳訊息,不會的文字就查字典,一個禮拜過去了,現在的我可以用很簡單的德文表達自己幾乎所有的想法 =) 然後也期待自己可以用剩下的在Innsbruck的日子繼續用噴射機的速度進步!

broken image

幫聯合國補個台灣國旗 :-D