Return to site

如何準備B1德文檢定+考試心得

德文B1語言能力測驗超詳細完整真實考試內容+準備心得分享!

· 成長日記,德文Deutsch,文化交流

窩喔喔喔喔其實我沒有想過可以在今年四月發出這一篇,以為自己沒有過可是真的是老天爺眷顧我讓我超低分但還是通過B1檢定欸!!

B1考試的通過條件是各科成績60分以上,我在2018年3月20日考試,分數長這樣:
聽60 讀70 寫74 說79。
原本真是以為我的聽力不會過了,看到成績單揉揉眼睛以為自己看錯,甚至還在想說哪一題可能其實是送分題 XDD 好了廢話不多說,直接來看實際考試內容跟我怎麼準備的分享吧!

>>德文學習資料全集請看這一篇: 如何準備A2德文檢定<<

如何準備聽說讀寫+實戰經驗分享~

【閱讀】

  • 模考題必做
  • 單字量衝高

閱讀要好,單字量要先足夠才行,我用了兩本書準備閱讀,一本是教科書Studio d B1,裡面有課文、文法還有練習題,總共有10個單元,我在考前大概讀到第五單元吧;另一本是Fit für Deutsch B1,是專門以考試題型訓練的參考書,分成聽說讀寫分析考題跟作答方式,每一部份有模擬題也有參考解答。這本書我在考前的完成率大概是5%,對,是5%而不是50%,因為我只有看了一些閱讀的題目跟熟悉考題模式,並沒有整回做完的經驗,但是我強烈建議考前至少需寫過一回模擬考題。我是找歌德官網上提供的模擬題ZERTIFIKAT B1|MODELLSATZ ERWACHSENE,先了解題型跟難度比較好準備跟衝刺!我在考試前看到不會的單字的時候會把它寫在我的單字本裡,進出都帶著它,等車等紅綠燈都拿出來看一看。

Tip: 考試時看到不會的單字的時候千萬別慌張!不會的字當作不存在跳過去就好!我也是一句話10個字裡面有6個單字看不懂的那種,不過可以透過上下文猜語意,並不用了解所有的單字才能解題喔!

【3/20 閱讀考題】
日記:一個人去爬山然後遇到雷陣雨的經驗分享
廣告:每個人的個性對上哪一種活動最適合
辯論:市中心是否該禁止車輛進入
規矩:學生宿舍的生活規章

broken image

我踩飛輪的時候帶單字本去邊背邊踩 :-)

【聽力】

  • 聽歌看卡通
  • 語言交換
  • 模考題

聽力對我來說是最困難的部份(看分數就知道了XD),很多時候聽完一句話還沒有消化完畢,第二句就播到一半了,我自己在準備聽力過程中比較沒有閱讀部份這麼嚴謹,所以聽力也算是我的弱勢之一,比較輕鬆的準備方式包含每天早上看德文卡通還有休閒時間聽德文歌,推薦德文卡通Heidi,中文翻成「小蓮的故事」,故事敘述一個女孩在阿爾卑斯山上的生活,我覺得他們的德文還不錯好懂,有時候會覺得講很快,可是看完卡通之後回來作聽力模考題會發現第一部份題目語速相對慢喔!除此之外也可以考慮聽聽德文歌,我一開始上YouTube打「Deutsch Lied」就出現很多德文歌,一開始可以聽聽旋律熟悉德文歌詞的存在就好,聽到覺得不錯的歌的話可以去查查看歌詞,試圖理解裡面的含義~以上是比較有趣的準備方式。

除此之外我有固定跟我的德國朋友(在學校認識的國際學伴)約一起聊天,我們見面時間有90%講德文(剩下的10%是英文),我的學伴常常會跟我講到我聽不懂的單字,不過因為前後文的關係我大致上可以理解她講的80%內容,有一個固定的語言交換對象很不錯,因為她可以用最道地的德文幫你訓練你的聽力,在聊天過程中也會慢慢習慣自己聽不懂的文字(如果不是必須懂的)就跳過去~在考試的時候才不會這麼慌忙緊張;最後就是模考題了,考前一定一定要至少做一回了解題型,第二三大題只播放一次,所以千萬要記得第一次就繃緊神經聽

Tip: 考試的時候可以趁錄音帶還在播放說明的時候先把題目選項看一遍,把可以理解的重要單字先圈起來或畫底線,到時候聽到單字的時候可以輕鬆選擇!

【3/20 聽力考題】
Part 2: 兩個人討論各自的暑假做了什麼事情
Part 3: 巧克力公司的企業參訪+導覽,講解公司歷史、原物料來源、公司的核心價值等
Part 4: 社會學家跟記者在脫口秀節目上討論交友模式差異

broken image

我的德國學伴Ricci ( 噴射愛心!! <3 <3 <3 Danke dir, Ricci! ^^ )

【寫作】

  • 德文交換日記
  • Google 翻譯改文法

我的準備方式是跟朋友寫德文交換日記,並且用Google翻譯看哪裡有文法錯誤。這個可能有些人會有疑問,因為Google translate 通常翻譯的不太好,不過這個方法在德文英文轉換之間還可以!主要是修改文法的部份~
舉例來說,我先打好德文日記或文章,接下來去Google 翻譯成英文,修改英文段落裡語意不通順的部份,然後再把英文段落翻譯回德文。藉由這個動作可以找出一些文法錯誤,像是形容詞尾沒加es en e或者應該要加sich的動詞但沒有注意到。每天寫日記以外也可以跟朋友用德文傳訊息聊天,增加德文文字在你生活周遭的運用和熟悉度。最後就是要搞懂信件格式,例如抬頭、稱謂、敬語等等。

Tip: 考試時間其實我覺得很足夠,一開始可以先列大綱,在試題本寫下你想要包含的內容,後面會比較好發揮,才不會一直要整句話槓掉,版面看起來比較整齊,改題老師也會心情比較好吧!

【3/20 寫作考題】
Part 1: 搬新家以後開party慶祝,並收到很多禮物,可是有一個朋友沒辦法出席,寫信告訴他Party舉辦的如何、你收到的禮物中最特別的是什麼、並邀請他到你的新住處拜訪;
Part 2: 針對「小孩從幼稚園開始就開始學外語」提出自己的見解,有一個人的留言是她認為小孩不應該從幼稚園開始學外文因為這樣會剝奪他們玩的權利,要針對這則留言作出評論;
Part 3: 你新找到的工作主管跟你約某一天要介紹公司和同仁給你,可是你沒有辦法去,寫一封正式的信告訴他你沒辦法去,並跟她約見面時間。

broken image

謝謝Lesley跟我一起努力還有互相砥礪衝刺德文欸!! Best German practicing partner ever!

【口說】

  • 用德文講電話聊天

練習口說絕對不是念一念課本就有用的,還有很多課本可能不會提到可是生活對話中常常用到的單字跟句型,需要至少中短期的練習才能培養。我很幸運的找到一個以前一起在Innsbruck 交換的朋友一起練習德文,我們從1月底開始幾乎每天晚上練習,用德文聊日常生活發生的事情,每天講30分鐘到1小時以上,我不得不說這其實有點花時間,可是有很多單字都是我們在過程中不知道如何表達的時候去查一查然後背起來的!我們雖然一個在台北,一個在台中,可是現在網路電話很普及,所以除了「時間」以外,我們並沒有花什麼其他成本。我們講到不懂的單字時會查一查然後寫下來記在Line的記事本裡面,這樣一來有空閒的時間也可以翻出來複習複習。找一個跟你一起練習的夥伴吧!或是可以上FB搜尋語言交換的社團,找找看有沒有人也想要練習同一個語言!

Tip: 考口說前會有15分鐘可以寫想要講的內容大綱喔,所以不用緊張需要臨時想出來很多東西,另外也可以背一些Part 2的回答架構,在Fit für Deutsch B1這們書裡面有很多範例可以考前背好再上場!

【3/20 口說考題】
Part 1: 跟你的partner一起討論關於同事慶生的事情,包含時間、帶什麼禮物、其他同事可以幫忙些什麼準備事宜。
Part 2: 我有兩個題目可以選,分別是對「越來越多人吃即食品」和「網路交友是否能找到真愛」來進行分析評論;我的partner的題目是「擁有兄弟姊妹和當獨生子哪個好」
Part 3: partner 會針對你的報告內容問一個問題,回答完換主考官問一個問題。

 

broken image

考試心得

這次考試跟上次A2比起來練習的方式不太一樣,考完試的時候有一種"天啊我終於考完了!!!" 的感覺,但是也心知肚明聽力可能會過不了關,不過由於大學最後一個學期開始找工作的壓力逐漸形成,所以後來我並沒有去報考單科考試,沒有想到聽力還是讓我過了> <真的是上輩子有燒香拜佛,平常有做好事累積的結果 XDD A2跟B1的考試考下來我都是聽力分數最低,所以我之後準備B2考試的時候絕對不能掉以輕心,應該要花更多的時間準備跟琢磨了> < 在寫這篇文章的時候翻回A2考試分享的文章,才發現原來自己當時已經許下了3月考試通過的願望,現在終於成真了,設定目標之後達到的成就感真的會讓人很快樂!

#german #b1 #deutsch #德文 #檢定 #準備密技 #聽說讀寫 #考試心得