今天德檢成績出來了,好消息是我通過A2檢定了!!來分享我是怎麼短期間準備A2還有考試當天考什麼~
考試時間地點: 2017.11.23 @ 台北歌德
先來敘述一下自己的背景,我從去年(2016)八月開始在歌德學德文,學了一期之後開學就沒有繼續碰,到後來12月中的時候去歐協上了A1.3(歐協A1分成6級);然後在今年(2017)3月到7月時到奧地利交換,在當地上A1.1課程(因為當時選擇其他級別的課要繳學分費,想說為了省錢加上我可以語言交換就只上了A1);奧地利回來之後就開始銜接上學校的大學外語德文課程(級別大概是A1後半段)。
總而言之從上面摘要來講,就是我從2016年8月一直到今天發文日期,都沒有上過A2的課,從頭到尾上的課都停留在A1,所以這次報考A2對自己來說有那麼一點挑戰性。考試時間11/23,然後我大概從11月初考完學校期中考+報名日期(11/6,7)過後才開始如火如荼的準備。
準備德文A2聽說讀寫,資源有哪些?
由於從開始準備到考試大概只有兩個多禮拜,我並沒有去買書,就只是上網找資料還有印網路上的講義,之前看到網路上有人推薦用 這本書: Fit fürs Zertifikat A2, 有興趣也有時間的人可以點進去看看。
--> 一些比較行政方面的注意事項:
- 點我看 考試日期與報名 :報名皆用郵局現金袋寄掛號信處理
- 點我查口試確切時間與成績 :口試時間不一定,是當天報考人數狀況而定
- 點選看 考試規定 (德文版) & 考試規定 (中文版)
- 點我看 考試流程 :才知道要考多少分才算過
- 另外的 其他注意事項(含特殊考生報名方法及規定)
--> 我的準備資料:
- 德文A2模考題總整理網站 :找到這個跟找到寶沒有兩樣 XD,網路上免費的模考題通通在這裡啦!
- A2必備單字總整理: 你要是這些單字都會,那我包準你閱讀沒問題
- 歌德提供的練習材料+線上模擬測驗: 這裡有影片告訴你口試如何進行
- Hallo文法講義A2: 學校老師提供的資源,可是沒有答案
- Hüber文法講義總整理: 這個我當參考用,沒有印下來,是要釐清觀念的時候用
--> 我的參考資源:
- 德英字典: Linguee,LEO.org,dict.cc (我通常都用前兩個,真的都找不到的時候才會用第三個)
- 德漢字典: LEO.org (個人覺得德英字典比較好用)
- 動詞變化: Konjugation,German Conjugation
- 簡單文法介紹影片: Learn German With Anja
- 德文文法整理: 烏賊歌的部落格
如何準備聽說讀寫+實戰經驗分享~
Hören 聽力測驗
聽力測驗對有些人來說或許是筆試裡面最難的,對我來說也是> < 我自己是有時候會看Extr@德文影集練聽力,還有其他時候會看一些DW Deutsch的影片,有些是新聞,有些講文化。除此之外我快要考試的時候也有多聽幾回德文A2聽力測驗模擬考題,這個就是聽不懂的時候放慢速度聽到懂為止。
我覺得不管哪種語言的聽力都要長期累積,可能是因為我之前在奧地利很常聽當地人講德文,雖然那時候真的只能聽懂很少的單字,可是熟悉德文的語感應該還是有些微影響的,但我會建議大家平常沒事吃飯的時候可以邊看德文影集。
實際考試: 聽力測驗有四個部分,其中兩個部分是有圖的。其中有兩大題是有主題的,主題分別是討論1. 有個人的星期一到星期天在做什麼,然後下面擺很多張圖讓你填a,b,c;2. 有位德國歌手被電視台採訪,簡介他過去的經歷、下一場演唱會賣票狀況還有他的家庭狀況。而前面單題的部分有考到天氣、市中心要辦什麼活動等。我覺得這次的聽力跟模考題不一樣的地方是,他會把a,b,c三個選項都在對話中帶過去,可是其實有兩個是假的,真的沒有聽清楚,恍神過去就會選錯的那種。
比如說他的問題是: 村莊今天有什麼活動? 你會聽到音檔說:
A: 村莊今天是不是有活動?
B: 對啊,好像是什麼節日對嗎?
A: 我查查看,阿,原來是小孩子的慶生活動啦,所有小孩都可以去喔!
B: 原來如此,不如我們也開車載我們的小孩去吧!
然後答案選項:
a. 小孩生日
b. 車子展示
c. 節慶
真的不仔細聽你會以為是車子或節慶,因為上面通通有提到,真的很邪惡ㄚㄚㄚ> <
Lesen 閱讀測驗
閱讀測驗非常吃重單字,其次才是文法,我的作法是把A2必備單字看過一遍,把不會的抄在小卡上面隨身攜帶著,等車、等人、吃飯等有空檔的時候也不要放空腦袋,讓腦袋繼續為德文運轉 :) 想知道A2必備單字有哪些就看上面的準備資料~ 文法的部分我把Hallo文法全部寫完,總共也才22頁,並不困難。我寫完練習題以後拿給我的德國朋友幫忙看,請他們幫我改,然後再訂正在筆記本裡。
閱讀能力測驗也分成4個部分。有篇寫Basteln(手工藝品)的舉例,說有個人開咖啡廳然後免費幫人修3C產品,還有個人會把一些資源回收品拿來做成包包,另一個人對設計很感興趣,所以他在部落格上分享他的作品也幫人接案,最近要出書。另一篇是租房廣告+6個人的需求,要把廣告正確配對給這些人,其中有人想住在安靜的區域,有人想住市中心,有人想找一個大一點的家,總之大家有不同需求,但這題會有一個選項沒有答案,就填x就好。
我覺得閱讀測驗這次算是平易近人,我雖然一開始看不懂Basteln可是根據前後文還是可以理解一些意思 :)
Schreiben 寫作測驗
對於寫作測驗,我在考前只有練習模考題(5回左右)。平常我會盡量用德文跟德國朋友還有奧地利朋友傳訊息,雖然一開始真的超級無敵慢,不會單字或者就算知道也不確定、得要去查,這些都是很正常的現象;沒有認識德國人也沒關係,你也可以上網找一些語言交換的網站,認識想要學中文的人,他可能會請你幫忙一些中文學習相關的問題,而你也可以請他幫你改文章。我在考前一周的時候每天大概會花將近1小時寫信,因為有很多文法沒有學過,要想很久還要查單字。可是相信我,真的會越寫越快!! 下面這張圖是我跟我的筆友寫的信,還有他幫我改的內容。
寫作測驗分成兩部分: 一部分要你寫一封簡訊(20-30字)告訴你的朋友,說星期六早上的約可能要延期,並告訴他為什麼要延期、改約星期六下午因為只有那個時間有空、並跟你朋友約時間以及在哪見面。第二題是你上司辦了一個派對邀請你參加,時間是星期五16:00,可是你沒有辦法準時到,你要寫一封正式的信(30-40字)告訴這位上司,說你沒有辦法準時到,為什麼沒辦法準時到,以及你可以幫忙做什麼派對的事前準備事項。
寫作格式熟記,基本上就不用擔心了,寫一些很安全的字就可以 :) 像是ins Kino gehen(去電影院)等。
Sprechen 口說測驗
這部分我的練習方法就是跟德國朋友用德文聊天了。他們通常可以聽得懂我想要表達的事情,但也因為這樣,比較少會去抓我的口語文法錯,只有在我不知道用哪個單字的時候他們會告訴我,不過在考試以前我有請其中一個朋友幫忙聽我的德文講得對不對,可以把模考題的題目通通練習一遍,就沒有問題了。可以先寫好一些自我介紹的句子背起來(例如你家住哪、你幾歲、會哪幾種語言等等),至於準備第三部分則是要懂"Treffen wir uns ~~"(我們在~~見面嗎?)的句型跟應用。
口說考試分成三個部分: 第一部分W問句包含Wohnort(住處), Geburgstag(生日), Sprache(語言), Hobbys(興趣)等;第二部分是主題式自我介紹,我的題目是買衣服(多久買一次,去哪裡買,怎麼付錢...),跟我一起考試的partner的題目是他喜歡跟朋友一起做什麼(去哪裡,做什麼,多久見一次面...);第三部分是雙方約個時間見面共同做一件事情,我跟Partner約時間可是我發現有時候我講的話他聽不太懂 XD 比如說有時候我問Wann(什麼時候),可是他會回Was(什麼)的回答。可是我覺得這個是人之常情,因為考試總是會緊張的~~於是我的處理方式就是隔幾個問句再問一遍同樣的問題 :) 千萬不要你的Partner很緊張然後你就跟著緊張!! 這樣只會兩個人都緊張得要死然後僵在那邊 :P
考試心得
我覺得自己這次可以準備少少的時間就去考試真的是因為平常的練習加上朋友的幫忙,如果沒有他們幫忙的話我就會需要找個家教或是一直去煩老師 XD 一個禮拜一到兩次的語言交換加上每天跟朋友傳德文訊息還是多少有點用的!! 雖然成績並不是頂尖(74/100)可是總算可以邁向B1了> < 考完試檢討下來了解到自己的聽力很不足,所以要加強平時累積的聽力! 大家要是有任何問題或是建議也非常歡迎留言在底下~~也歡迎互相交流,組讀書會 :D
南西的下一階段目標: 明年3月考過B1 !!
2018.04.16 更新: 我考過B1了!!
考試日期是3月中,詳細考試心得分享跟考題請見: "如何準備B1德文檢定+考試心得"!